龍巖女大學(xué)生：用鏡頭傳承客家方言

“月光光，照四方；四方暗，照田坎；田坎陰，撿枚針……”屏幕內(nèi)一位年邁的老人正在用客家童謠哄睡懷中的小孫女，小孫女睡得格外香甜。

這則公益廣告叫《傳承客家方言，用愛溫暖你我》，是龍巖學(xué)院2013級廣播電視學(xué)專業(yè)的李舒拍攝的。僅僅一分鐘的短片，李舒用啟迪、明禮、關(guān)愛、傳承四個小故事講述了客家話的暖心之處。

李舒所在的上杭縣是純客家縣。高中時，逢年過節(jié)，李舒的奶奶總是感嘆會講客家話的孩子越來越少了。這讓李舒記憶猶新，打那時起，她便刻意學(xué)習(xí)客家話，主動與身邊的老人聊天。她發(fā)現(xiàn)自己雖然會講客家話，但還是非常粗淺，老人們總會講出一些俗語，這些話翻譯成普通話失去了原有的味道。

2013年9月，李舒被龍巖學(xué)院廣播電視學(xué)專業(yè)錄取。走進學(xué)校的第一天，她便看到學(xué)長、學(xué)姐拍攝的作品，有的拍家鄉(xiāng)風(fēng)光、有的拍寺廟文化、有的拍手藝傳承，這時奶奶說過的話便在李舒心頭縈繞。“那時我就想著大學(xué)四年里拍出一個保護、傳承客家方言的作品。”李舒說，從那以后她便帶著這個小心愿開始了漫長而緊迫的專業(yè)課學(xué)習(xí)。

直到去年4月份，李舒導(dǎo)演了第一個傳承客家方言的公益廣告。雖然廣告只有一分鐘，但卻花了她與小伙伴一周的時間。從策劃到拍攝再到錄音剪輯，每個環(huán)節(jié)她們都精益求精。“通過這次實地拍攝，我覺得客家話聽著很有味道。”李舒的舍友蘇志蕓說，以往只是聽到李舒與電話那頭的親人用客家話聊天，通過這次拍攝她也學(xué)會了簡單的客家童謠。

李舒的奶奶作為特邀演員也參與到拍攝中，看到孫女因為自己不經(jīng)意的一句話而付出的努力，李奶奶非常驕傲，她期待有更多的客家年輕人能看到孫女的這個廣告，用心學(xué)習(xí)客家話。李舒的公益廣告拍攝完成后，一經(jīng)龍巖市上杭網(wǎng)轉(zhuǎn)發(fā)，便得到網(wǎng)友的大量點贊，網(wǎng)友們希望李舒能繼續(xù)做出更多與傳承客家方言有關(guān)的作品。

李舒的硬盤內(nèi)有兩個文件夾，里面裝著90個G的素材，這便是李舒去年一個暑期記錄客家方言的見證?，F(xiàn)在，李舒正著手籌備她的畢業(yè)設(shè)計，這次不再是公益廣告，而是記錄，通過拍攝客家山歌藝人，記錄山歌里的客家方言。

“希望有更多的小伙伴和我一起用鏡頭傳承客家方言。”李舒說。