老外旅居廈門和集美朋友稱兄道弟 會(huì)秀閩南話

美國(guó)人孟仕德旅居廈門，和集美朋友稱兄道弟

“你有空一定要去嘗一下我哥們的大社沙茶面，好呷（閩南話，意指好吃）！”

“劃龍舟可比皮劃艇有趣多了，我愛唄靈準(zhǔn)（閩南話，意指劃龍舟），我要參加比賽。”

在集美，有個(gè)老外堪稱“中國(guó)通”，愛劃龍舟愛泡茶，會(huì)說(shuō)閩南話和打麻將，和集美大社人兄弟相稱，被親切地稱為“阿德”。上周四12時(shí)15分，記者在集美石鼓路采訪了阿德，他用流利的普通話講述了在廈門的奇遇，時(shí)不時(shí)還蹦出幾句閩南話。晨報(bào)記者 崔易

美國(guó)法律博士到中國(guó)

阿德名叫孟仕德，今年31歲，來(lái)自美國(guó)紐約。

在美國(guó)求學(xué)時(shí)，孟仕德是個(gè)學(xué)霸。他的母校是紐約州立大學(xué)布法羅分校，百度創(chuàng)始人李彥宏曾在那里求學(xué)。2014年，孟仕德取得了法學(xué)院博士學(xué)位，還順利通過(guò)美國(guó)司法考試。如果留在美國(guó)，孟仕德將成為律師，這是多數(shù)美國(guó)法學(xué)院畢業(yè)生的職場(chǎng)人生。

然而，就在離“成功”一步之遙的關(guān)頭，孟仕德卻收拾行裝，訂了機(jī)票，告訴朋友和父母，他要住到中國(guó)去！為什么要來(lái)中國(guó)？他說(shuō)為了學(xué)術(shù)研究，要撰寫有關(guān)跨國(guó)貿(mào)易的論文。2014年6月，孟仕德開始在首都師范大學(xué)學(xué)漢語(yǔ)。兩個(gè)月后，正在研究“海絲”文化的他來(lái)到廈門。在這里，他既是老師，也是學(xué)生。白天，他在集大法學(xué)院用英語(yǔ)講課，晚上，他在華文學(xué)院學(xué)中文。

常在朋友圈秀閩南話

“你有空一定要去嘗一下我哥們的大社沙茶面，好呷（閩南話‘好吃’）！”孟仕德在朋友圈或是跟人聊天時(shí)，總是不遺余力地宣傳這家小吃店。他口中的“哥們”，名叫陳明煌，集美大社人。

孟仕德愛“玩車”，在集美認(rèn)識(shí)了一群志趣相投的朋友，其中就有他的鐵哥們陳明煌。“阿德身材高高壯壯，頭圓圓的，看起來(lái)和別的老外不一樣。”第一次見到孟仕德，陳明煌就覺得親切：“這長(zhǎng)相，有我們大社人的氣質(zhì)。”

后來(lái)，孟仕德有空時(shí)常去陳明煌的小吃店，因?yàn)橛哪焯穑魂惷骰偷募胰擞H切地稱為“阿德”。

現(xiàn)在，孟仕德的閩南兄弟越來(lái)越多，他們教阿德說(shuō)閩南話，帶阿德一起吃大排檔，陪阿德練習(xí)打麻將。現(xiàn)在，孟仕德喜歡在朋友圈發(fā)小視頻，里面常有他的“閩南話”解說(shuō)。劃龍舟用閩南話怎么說(shuō)？可能很多人都不知道，但孟仕德卻會(huì)說(shuō)“唄靈準(zhǔn)”。

對(duì)于劃龍舟，孟仕德可不是說(shuō)說(shuō)而已。今年5月，朋友介紹他加入集美區(qū)龍舟老牌勁旅———高浦龍舟男隊(duì)。“劃龍舟可比皮劃艇有趣多了，我愛劃龍舟，我要參加比賽。”雖然孟仕德還是候補(bǔ)隊(duì)員，但他相信自己有一天能代表高浦隊(duì)出賽。

一天不泡茶就悶得慌

在集美，孟仕德每天都要找朋友泡茶，一天不泡悶得慌。“我愛泡茶，我愛鐵觀音。”孟仕德喜歡閩南人在泡茶時(shí)聊天談生意的做法。

孟仕德搞不懂中國(guó)實(shí)歲和虛歲的差別，但對(duì)于其他“中國(guó)特色”，卻理解得很透，比如催婚。和朋友聊天時(shí)，孟仕德聽到最多的抱怨就是被催婚。“我爸媽不管我啊，我什么時(shí)候結(jié)婚、和誰(shuí)結(jié)婚我自己定。”一開始，遇到朋友父母問他結(jié)婚的問題，他總是一臉不解。最近，他竟然勸朋友：“要早點(diǎn)結(jié)婚，不然父母壓力太大了！”

可見，孟仕德不僅生活接地氣，思想也越來(lái)越“中國(guó)化”。在中國(guó)的短短兩年里，孟仕德幾乎走遍中國(guó)的大好河山，北京、上海、山東、江西、湖南、貴州……被朋友戲稱為當(dāng)代的馬可·波羅。

起初，孟仕德和其他留學(xué)生一樣，想著完成研究后就回國(guó)。現(xiàn)在，孟仕德說(shuō)，“我不急著回去了，要留在中國(guó)找機(jī)會(huì)”。