網(wǎng)友惡搞羅切特 報(bào)假警道歉視頻變身鬼畜神曲

美國(guó)游泳名將瑞安·羅切特因在里約報(bào)假警，被推到輿論的風(fēng)口浪尖。繼被四家贊助商拋棄，羅切特的道歉視頻被網(wǎng)友惡搞成“鬼畜神曲”，聽過(guò)的網(wǎng)友都表示這種混音真是洗腦的好工具！制作這首單曲的是網(wǎng)絡(luò)紅人格雷戈里兄弟。

配上搞笑的手上動(dòng)作和姿勢(shì)，加上重復(fù)的話語(yǔ)和鬼畜的配搭，格雷戈里兄弟讓羅切特的道歉變成一曲朗朗上口的歌曲。

格雷戈里兄弟還把“Songify新聞”和與游泳運(yùn)動(dòng)員一起交談的“今日”節(jié)目主播馬特·勞爾的鏡頭與NBC氣象主播阿爾·勞克爾猛噴羅切特的鏡頭都混編到了一起。

以下是單曲原文（附帶翻譯）

羅切特：People can see it in many different directions.All we know is there was a gun

大家可以從不同的方向看清楚，我所知道的就是有一支槍

主持人：That is dumb.Were you robbed?

那是沒有聲音的？你被搶劫了嗎？

羅切特：I do not know .All I know is I was a drunk frat boy for one night .

我不知道，我只知道那晚我喝醉了，成了一個(gè)“紈绔子弟”。

主持人：Why would you do that?

你為什么那么做?

羅切特：I do not know why.I had too much to drink.

我不知道為什么。我喝了太多酒了。

The entire world had to watch this for the last week . Under that influence. Still intoxicated.I think so.I know so.

我喝得酣暢淋漓。上周，在那種影響下，全世界的人都在關(guān)注這個(gè)事情。我認(rèn)為是這樣，至少我知道的是這樣。

I overexaggerated.

我故意夸大了。

These tantics，these shenanigans,I am gonna make sure that this never happen again.

這些伎倆和把戲，我確信不會(huì)再發(fā)生。

格雷戈里兄弟惡搞

When you are drunk,you can not remember if you try (even if you try )

當(dāng)你喝醉了的時(shí)候，你什么都記不得，盡管你盡力去嘗試了。

Were you pissin on a bush?

你在灌木叢上小便了嗎？

Were you fighting a hundred bad guys?

你和一百個(gè)壞家伙打架了嗎？

阿爾·勞克爾：Ryan lied.There was no pull over.He lied.It was nothing.He lied.

瑞安撒謊了。根本沒有把車停在一邊。他撒謊了。沒別的，他就是撒謊了。

He left his teanmmates hanging while he skedaddled

他離開他的隊(duì)友在外面閑逛，然而他逃跑了。

馬特·勞爾: In the end,Al,he should not have lied to his mom.

阿爾，最后我想說(shuō)，他不應(yīng)該向他的媽媽撒謊。