楊冪趙又廷三生三世驚艷法國(guó)美國(guó)英國(guó) 法國(guó)網(wǎng)友：超好看

最近最火的電視劇，要數(shù)楊冪與趙又廷主演的《三生三世十里桃花》啊!開拍前就被網(wǎng)友們吐槽辣眼睛，沒(méi)想到播出之后效果非同凡響啊!一直被吐槽像無(wú)天的趙又廷版夜華，靠著整容版演技逆襲，蘇倒了一片網(wǎng)友。

中國(guó)網(wǎng)友正在瘋狂追劇的同時(shí)，這部劇已經(jīng)在法國(guó)、美國(guó)、英國(guó)等地已經(jīng)強(qiáng)勢(shì)走紅了。有網(wǎng)友在法國(guó)網(wǎng)站kehaifansub看到了《三生三世十里桃花》(Trois Vies Trois Mondes)的法語(yǔ)劇情簡(jiǎn)介，直接醉了。

法國(guó)網(wǎng)友紛紛贊美這部劇超級(jí)好看，紛紛給出了滿分10分的好評(píng)!比如這位網(wǎng)友評(píng)價(jià)道：場(chǎng)景布置太美，服裝太美，感謝法語(yǔ)字幕組翻譯，希望有續(xù)集。

國(guó)內(nèi)不少觀眾都在追美劇、英劇，其實(shí)很多外國(guó)網(wǎng)友都在追國(guó)產(chǎn)劇啊!比如楊冪的《翻譯官》，是去年收視率最高的電視劇，大結(jié)局雙臺(tái)破2，在法國(guó)收視率也不俗。法國(guó)網(wǎng)友表示這部劇很好看，就是演員的法語(yǔ)發(fā)音很奇怪。

其實(shí)有很多電視劇已經(jīng)從內(nèi)銷轉(zhuǎn)出口了，比如國(guó)產(chǎn)劇在越南的地位，簡(jiǎn)直無(wú)法用語(yǔ)言描述。

越南網(wǎng)播量最高的電視劇，是趙麗穎主演的《花千骨》，趙麗穎也因花千骨，被越南網(wǎng)友評(píng)選為亞洲第一美女。

此前YouTube中，國(guó)產(chǎn)劇播放量最高的是趙麗穎主演的《杉杉來(lái)吃》。

之前的國(guó)產(chǎn)劇，有很多在國(guó)外反響不俗啊，比如劉詩(shī)詩(shī)主演的《步步驚心》在韓國(guó)紅到發(fā)紫，翻拍劇《步步驚心·麗》也是收視率高昂。《瑯琊榜》、《仙劍奇?zhèn)b傳》系列在法國(guó)也有很多當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)友追看。甚至有法國(guó)網(wǎng)友發(fā)長(zhǎng)文給《步步驚心》寫影評(píng)，大贊是催淚彈!

其實(shí)不止國(guó)產(chǎn)劇，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)已經(jīng)火爆到國(guó)外了。在北美一家名叫WuxiaWorld的網(wǎng)站中，專門將火爆的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)翻譯到國(guó)外，每天都有30萬(wàn)的點(diǎn)擊量，還有很多網(wǎng)友跪求翻譯。

而奧巴馬也在追科幻小說(shuō)《三體》，看完第一部后專門發(fā)郵件給劉慈欣求第二部、第三部的英文翻譯，沒(méi)想到劉慈欣直接將郵件刪了：奧馬巴給我發(fā)郵件?詐騙郵件吧!

網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)被不少網(wǎng)友吐槽瑪麗蘇、杰克蘇、主角光環(huán)嚴(yán)重，其實(shí)國(guó)外火爆的小說(shuō)、影視劇也有很多瑪麗蘇附體的呀。比如好萊塢英雄系列電影，主角都像打不死的小強(qiáng)，最后還要拯救地球。

而《暮光之城》與《五十度灰》更是瑪麗蘇到連唐嫣、鄭爽都不屑演，可票房還是杠杠滴。

其實(shí)，全球的文化有著一個(gè)很統(tǒng)一的標(biāo)志：同一個(gè)世界，同一個(gè)瑪麗蘇。