<sup id="iwcyi"><tbody id="iwcyi"></tbody></sup>
  • <button id="iwcyi"><input id="iwcyi"></input></button>
    <strike id="iwcyi"><acronym id="iwcyi"></acronym></strike>
    <sup id="iwcyi"><tbody id="iwcyi"></tbody></sup>
    <rt id="iwcyi"></rt>
    您現在的位置:海峽網>新聞中心>娛樂星聞>娛樂新聞
    分享

    著名作家任溶溶離世 代表作《沒頭腦和不高興》等

    任溶溶

    著名出版家、作家、翻譯家任溶溶2022年9月22日晨在滬離世,享年100歲。

    “沒頭腦”和“不高興”是幾代中國人難以忘懷的童年記憶,他們一個做什么事都丟三落四,一個開口就是“不高興”,給無數孩童帶來了歡樂。這對“活寶”的父親(創作者)就是我國著名兒童文學作家、翻譯家、編輯家任溶溶。

    任溶溶創作有《沒頭腦和不高興》《一個天才雜技演員》《土土的故事》《我是一個可大可小的人》等,翻譯有《安徒生童話全集》《木偶奇遇記》《長襪子皮皮》《普希金童話詩》等。幾十年來,任溶溶創作、翻譯的童書作品數百種,在國內銷量遠超千萬冊。

    2022年5月19日是任溶溶的百歲生日。當時,中國作協主席、中國文聯主席鐵凝,中國作協黨組書記、副主席張宏森向任溶溶致賀信,代表中國作協向任溶溶百年華誕表示祝賀,并委托上海市作協黨組書記王偉進行慰問。

    賀信指出,任溶溶學貫中西,童心永駐,八十載筆耕不輟,在兒童文學翻譯、創作和出版領域成就斐然,為兒童文學事業作出了杰出貢獻。任老精通英、意、日、俄等多種語言,譯作洋洋大觀,把《安徒生童話全集》《木偶奇遇記》《夏洛的網》等世界兒童文學經典帶到了中國讀者手中,滋養了一代又一代中國孩子的精神成長,也為眾多創作者開啟了全球視野和世界眼光。中國翻譯協會曾授予任溶溶“翻譯文化終身成就獎”,正是對任溶溶作為中外文化交流使者的最好贊美。

    中國擁有任溶溶,是中國兒童之幸,也是中國兒童文學之幸。”上海作協主席團成員、上海作協兒童文學委員會主任、兒童文學作家殷健靈曾表示,“他的百歲人生,與世界經典兒童文學引進中國的歷史同步,他為我們這個國度的孩子打開了一扇門,讓新鮮、靈動、跳脫的想象力和思想撲面而來;他的百歲人生,也是一個智者在歷史風塵中達觀、樂天、通透的修煉之路。他永遠是一個不老的孩童,他也讓我們體悟:不斷做回孩童是人生的最高境界。”

    殷健靈上大學時第一次見任溶溶,便是聽任溶溶在和朋友們聊媽媽,那是她第一次聽一個白頭發爺爺像孩子一樣說“媽媽”兩個字。“有媽媽在,老翁也是媽媽的親寶貝。媽媽九十八歲時去世,之前最不放心的就是兒子的吃飯問題。為了讓媽媽放心,兒子在七十歲時學會了燒菜。任老在后來的文章里寫到這些,沒有抒情與煽情,仍舊是老老實實的大白話。”

    殷健靈還告訴澎湃新聞記者,上了年紀后任溶溶依然有很多業余愛好,比如喜歡聽京戲,聽古典音樂,看電影、電視,吃美食,等等。他是廣東人,本身就是一位美食家,他的美食文章,不擺噱頭,如實道來,卻說得活色生香,不單是吃,更有美食的前生今世。“同是一家‘小紹興’,他六十年代初吃的卻是它的炸排骨,那是小紹興的前生,至于白斬雞和雞粥,則是它的今世。他寫美食,還有與美食相關的眾生相:四十年代初亞洲西菜社里周到體貼的山東大漢服務員,‘文革’后不久全聚德烤鴨店里抬頭翻眼的大姑娘服務員,和他在飯館里拼桌子的電影明星,曾給宣統皇帝做點心、困難時期卻只能用玉米面做面包的老師傅……品的是食物,悟的卻是人生世相。”

    去年,全二十卷《任溶溶譯文集》出版,這是國內首次推出的任溶溶譯文經典結集,填補了國內該領域的出版空白。

    任溶溶曾先后獲得全國優秀兒童文學獎、宋慶齡兒童文學“特殊貢獻獎”、陳伯吹兒童文學獎杰出貢獻獎、中國出版政府獎提名、國際兒童讀物聯盟翻譯獎等,并被中國翻譯協會授予“翻譯文化終身成就獎”。

    責任編輯:肖舒

           特別聲明:本網登載內容出于更直觀傳遞信息之目的。該內容版權歸原作者所有,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。如該內容涉及任何第三方合法權利,請及時與ts@hxnews.com聯系或者請點擊右側投訴按鈕,我們會及時反饋并處理完畢。

    最新娛樂新聞 頻道推薦
    進入新聞頻道新聞推薦
    “非遺潤童心”福建省少年兒童圖書館公
    進入圖片頻道最新圖文
    進入視頻頻道最新視頻
    一周熱點新聞
    下載海湃客戶端
    關注海峽網微信
    ?

    職業道德監督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095414 舉報郵箱:service@hxnews.com

    本站游戲頻道作品版權歸作者所有,如果侵犯了您的版權,請聯系我們,本站將在3個工作日內刪除。

    溫馨提示:抵制不良游戲,拒絕盜版游戲,注意自我保護,謹防受騙上當,適度游戲益腦,沉迷游戲傷身,合理安排時間,享受健康生活。

    CopyRight ?2016 海峽網(福建日報主管主辦) 版權所有 閩ICP備15008128號-2 閩互聯網新聞信息服務備案編號:20070802號

    福建日報報業集團擁有海峽都市報(海峽網)采編人員所創作作品之版權,未經報業集團書面授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播。

    版權說明| 海峽網全媒體廣告價| 聯系我們| 法律顧問| 舉報投訴| 海峽網跟帖評論自律管理承諾書

    友情鏈接:新聞頻道?| 福建頻道?| 新聞聚合
    主站蜘蛛池模板: 万全县| 新安县| 永济市| 卓尼县| 锡林浩特市| 武夷山市| 临汾市| 裕民县| 博湖县| 九台市| 方城县| 开化县| 兴山县| 江川县| 南城县| 九龙坡区| 汶上县| 扎鲁特旗| 辽中县| 南投市| 道真| 开鲁县| 佛冈县| 喀喇沁旗| 固原市| 德安县| 新巴尔虎右旗| 万荣县| 兴国县| 安西县| 西吉县| 河北区| 大同县| 桐庐县| 日照市| 景德镇市| 剑河县| 宜春市| 澎湖县| 页游| 城市|