青島公交司機(jī)“雙語(yǔ)”報(bào)站走紅 網(wǎng)友稱(chēng)像坐飛機(jī)頭等艙

近日，一段128路駕駛員韓明星用播音腔中英文報(bào)站的視頻被乘客發(fā)到網(wǎng)上后，引來(lái)全國(guó)近20萬(wàn)網(wǎng)友點(diǎn)贊。有網(wǎng)友笑稱(chēng)，“公交坐出飛機(jī)頭等艙的感覺(jué)”。

記者來(lái)到位于滄口公園的公交李滄公司五分公司，被問(wèn)起走紅網(wǎng)絡(luò)一事時(shí)，韓明星表示：“我已經(jīng)50歲了，不考慮走紅的事，只想展示一下青島人的形象。 ”

該公司黨支部書(shū)記張晴介紹，今年是韓明星走上駕駛員崗位的第十個(gè)年頭，從最初的簡(jiǎn)單人工報(bào)站到如今的“雙語(yǔ)”報(bào)站，他的有聲服務(wù)可謂十年磨一劍。 “雖然車(chē)上都配置了電子報(bào)站器，但韓明星的人工報(bào)站充滿(mǎn)人情味，更能讓乘客提高注意力。 ”張晴說(shuō)。

韓明星告訴記者，自己開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)源于外國(guó)乘客的一句問(wèn)好。

今年春節(jié)期間，韓明星駕駛128路公交車(chē)行駛到畢家上流站時(shí)，一名外國(guó)乘客上車(chē)后向他說(shuō)，“Happy New Year（新年快樂(lè)）”。不懂英語(yǔ)的韓明星不知所措，只能用微笑來(lái)緩解尷尬。時(shí)間長(zhǎng)了，韓明星發(fā)現(xiàn)相比于曾經(jīng)工作的121路線，128路經(jīng)常會(huì)遇到外國(guó)人乘車(chē)。于是，50歲的韓明星開(kāi)始苦學(xué)英語(yǔ)。起初，憑借APP外語(yǔ)翻譯軟件，一句一句地將想對(duì)乘客說(shuō)的話翻譯成英語(yǔ)，但在練習(xí)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，外語(yǔ)翻譯軟件在整句翻譯時(shí)存在語(yǔ)法偏差。之后，韓明星又通過(guò)購(gòu)買(mǎi)英語(yǔ)詞典書(shū)規(guī)范語(yǔ)法，并通過(guò)琢磨音標(biāo)規(guī)范了發(fā)音。

從今年6月開(kāi)始，韓明星將雙語(yǔ)服務(wù)帶到了車(chē)廂中。韓明星渾厚的嗓音和標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)發(fā)音常常引來(lái)乘客掌聲。據(jù)了解，自青島公交集團(tuán)熱線開(kāi)通以來(lái)，韓明星一直保持著表?yè)P(yáng)電話最多的紀(jì)錄。 “在一些乘客看來(lái)，公交車(chē)只是一種出行工具而已。但對(duì)我來(lái)說(shuō)，這十米車(chē)廂幾乎就是全部。 ”韓明星表示，隨著城市的發(fā)展，有聲服務(wù)也在十米車(chē)廂中一步一步發(fā)展，他想通過(guò)平時(shí)服務(wù)中字里行間的小細(xì)節(jié)，樹(shù)立青島人的形象。 據(jù)青島晚報(bào)