airbnb改名愛彼迎 起個中文名打算在中國好好“淘金”

Airbnb改名愛彼迎 寓意讓愛彼此相迎 體現匯聚全球千萬鄰里社區重新定義旅行方式

美國短租平臺Airbnb真的打算在中國好好“淘金”了，進入中國兩年后，他們終于給自己起了個中文名。

2017年3月22日，前一天剛剛在復旦進行演講的Airbnb聯合創始人、首席執行官（CEO）兼首席社區官Brian Chesky（布萊恩·切斯基）在上海正式宣布了該平臺的全新中文品牌名稱，他背后桃紅色的背景板上印著Airbnb的新LOGO，原本的英文名下排列著三個中文字：愛彼迎。

Airbnb是AirBed and Breakfast ("Air-b-n-b")的縮寫，中文含義即為空中食宿。而“愛彼迎”這個名字聽起來是來自于Airbnb的音譯。

據介紹，這個名字的誕生經過了層層選拔。

澎湃新聞翻閱中國商標網信息，除了愛彼迎之外，Airbnb曾在中國注冊了遨世鄰、愛彼游、愛彼行、家在四方、心啟遇、遨往、遨由伴、遨彼鄰、彼心鄰、愛彼心等共計11個中文商標名。最后，Airbnb公司選擇了“愛彼迎”的組合。

Airbnb方面表示，“愛彼迎”寓意 “讓愛彼此相迎”， 這個中文名字體現了Airbnb匯聚全球千萬鄰里社區，重新定義旅行方式。