翻拍西游記哪國最好？美國版西游記唐僧沙僧竟都是女的？

近日娛樂圈傳來一個悲傷的消息，86版《西游記》的導演楊潔去世了。之后圈里圈外發起了一場浩大的悼念活動，送別這位當年只靠一臺攝像機拍出經典名著的偉大導演。舊版《西游記》的確是中國影視史上的一個奇跡，首播至今已有三十多年，但今時今日熱議度依舊很高，重播三千多遍依舊一點都沒有過氣，堪稱難以超越的經典。

這樣一部巨著，自然引來翻拍無數，至今國內至少有8個版本，其中不乏唐僧跟妖怪生孩子、孫悟空談戀愛等狗血情節，讓觀眾驚呼毀童年！直到2011年，國家廣電總局一紙禁令叫停翻拍四大名著，這股翻拍名著之風才算止住。然而，因為《西游記》實在是太火，在海外播出后均受好評，于是歪果仁也紛紛打起了翻拍西游記的“主意”，和國內的翻拍版本比起來，辣眼睛程度有過之而無不及。

近日，美國與新西蘭合作翻拍的西游記曝出角色劇照。劇照顯示，唐三藏和沙僧竟然都變成了英姿颯爽的女性！這畫風，怎么看都覺得是《權力的游戲》亂入，而和西游記沒有半毛錢關系。據悉，在這個美劇版西游記中，故事梗概也由師徒四人西天取經變成了一個十幾歲的小女孩與三個“被貶下凡的神”攜手打敗惡魔，維護世界和平的故事。好吧，這很美劇！

不少中國網友看完后紛紛表示整個人都不好了，要找洗眼水洗洗眼睛。其實，這已經不是美國人第一次“染指”西游記題材了。早在2001年，美國就曾把西游記翻拍成了一部叫《失落的帝國》（又名《猴王》）的作品，由華裔演員王盛德、白靈飾演孫悟空和觀音娘娘，唐僧、沙僧、八戒通通變成金發碧眼的美國人。唐僧在里面一身襯衫西褲裝扮，十分違和，更讓人噴血的是他甚至還和觀音有情感糾葛， 一張唐僧和觀音娘娘的激吻照更是將人雷得外焦里嫩。

除了美國版，日本、韓國和越南都曾經翻拍過《西游記》，簡直是部部辣眼睛，看樣子都對這部中華文化瑰寶產生了很大的誤解。